Federal indictment for two men facing drug charges after Cerro Gordo County traffic stop late last year